Dubbing
Case Study: Subaru
​
Problem:
PrzygotowywaliÅ›my nowe reklamy dla Subaru, zależaÅ‚o nam na utrzymaniu spójnoÅ›ci w komunikacji z klientami, jednoczeÅ›nie chcÄ…c wykorzystać charakterystyczny gÅ‚os, który przykuje uwagÄ™ i zbuduje zaufanie. ChcieliÅ›my również, aby gÅ‚os byÅ‚ rozpoznawalny, co przyczyniÅ‚oby siÄ™ do zwiÄ™kszenia sprzedaży naszych produktów i usÅ‚ug.
​
RozwiÄ…zanie:
PostanowiliÅ›my nawiÄ…zać dÅ‚ugoterminowÄ… wspóÅ‚pracÄ™ z profesjonalnym lektorem, który nie tylko potrafiÅ‚by przekazać treść naszych reklam w sposób spójny i przekonujÄ…cy, ale także wniósÅ‚by do nich unikalnÄ… cechÄ™ charakterystycznego gÅ‚osu. Nasz wybór padÅ‚ na Dawida Kubiaka, którego gÅ‚os jest rozpoznawalny i kojarzony z wysokÄ… jakoÅ›ciÄ… oraz profesjonalizmem.
​
Rezultat:
Po ponad 15 reklamach, w których gÅ‚os Dawida wybrzmiewaÅ‚, zauważyliÅ›my znaczÄ…cy wzrost rozpoznawalnoÅ›ci marki oraz pozytywny sentyment klientów. Charakterystyczny gÅ‚os lektora nie tylko przykuwaÅ‚ uwagÄ™ naszych odbiorców, ale również budowaÅ‚ zaufanie i identyfikacjÄ™ z markÄ…. Reklamy już teraz osiÄ…gęły milionowe zasiÄ™gi, co potwierdziÅ‚o skuteczność naszej strategii komunikacji.
​
PozostaÅ‚e próbki
JAK ZAMÓWIĆ NAGRANIE?
01
-------------------------------->
Skontaktuj siÄ™ ze mnÄ…
Wypełnij formularz lub napisz e-mail. Podziel się pomysłem
i oczekiwaniami.
02
------------------------------------------>
Otrzymujesz wycenÄ™
W ciągu kilku godzin dostaniesz ofertę i określony czas realizacji.
03
-------------------------------------
Dopinamy szczegóÅ‚y
Po akceptacji, precyzyjnie ustalamy detale. Jeśli masz sugestie dotyczące intonacji, śmiało podziel się nimi.
-------------------------------------------
05
----------------------------------------->
04
-------------------------------------------------->
Opłacasz zlecenie
Odbierasz gotowe nagranie
Na Twój e-mail przyjdzie faktura do opÅ‚acenia. Masz 14 dni na uregulowanie pÅ‚atnoÅ›ci.
W krótkim czasie otrzymasz profesjonalne nagranie. JeÅ›li coÅ› wymaga poprawki (bez zmiany tekstu), to zaÅ‚atwiamy to bez dodatkowych opÅ‚at.
KLIENCI
OPINIE KLIENTÓW
OTRZYMAJ DARMOWĄ WYCENĘ!
Potrzebne informacje do wyceny:
-
Jakiego nagrania lektorskiego potrzebujesz?
(np. reklama radiowa, film korporacyjny) -
Ile przewidujesz tekstu do nagrania?
(może być przybliżona liczba sÅ‚ów lub czas trwania reklamy/filmu) -
Jaki jest obszar emisji materiału?
(np. social media, radio, telewizja).
-
Dlaczego warto, abyś wybrał mój głos?Na rynku dostępnych jest wiele głosów lektorskich – mniej lub bardziej znanych. Jeżeli zależy Ci na profesjonalnym wykonaniu zlecenia, warto zaufać lektorowi z doświadczeniem, który zrealizował już sporo zleceń dla różnych marek i którego głos przypadł Ci do gustu. Realizuję nagrania lektorskie od ponad 10 lat. Ciągle ulepszam swój warsztat, a wśród firm, dla których nagrywałem są m.in. Subaru, Body Chief, PlayStation Polska, Caveliada, EQ Music. Mój głos pojawia się w m.in. w radiach, na koncertach, eventach, filmach, reklamach. Współpracując ze mną możesz liczyć na wsparcie kreatywne, a korzystając z mojego dotychczasowego doświadczenia – chętnie doradzę Ci jak może wyglądać Twoja reklama lub narracja Twojego filmu.
-
Co ma wpływ na cenę nagrania?Wycena Twojego nagrania zależy od kilku czynników: rodzaju nagrania (reklama, prezentacja firmowa, komunikat głosowy, audiobook itd.) pola emisji materiału (płatna kampania w social mediach, strona WWW klienta, materiał wewnętrzny dla firmy, radio lokalne/ogólnopolskie, telewizja lokalna/ogólnopolska, aplikacja mobilna, radiowęzeł galerii handlowej itd.) długości tekstu (określona w ilości słów lub stron A4 – 1 strona to 1800 znaków ze spacjami)
-
Jak szybko otrzymasz nagranie?Wszystkie nagrania lektorskie realizuję na bieżąco. W zależności od długości tekstu najczęstszy czas oczekiwania na gotową produkcję trwa ok. 7 godzin . W trakcie naszego kontaktu otrzymasz precyzyjny termin oddania nagrania. Jeśli masz konkretny dzień, na który nagranie musi być gotowe – poinformuj mnie proszę o tym.
-
Jak się rozliczam?Po zrealizowaniu zlecenia otrzymasz ode mnie na maila fakturę. Będziesz mógł/mogła opłacić ją przelewem lub BLIKiem.
-
Jak wygląda kwestia ewentualnych poprawek nagrania?Wszystkie poprawki z mojej winy realizowane są bezpłatne. Zależy mi na Twoim pełnym zadowoleniu i udanej współpracy. Inne poprawki, które nie wynikają z mojej winy np. zmiany w tekście po nagraniu, są na koszt zleceniodawcy i wynoszą +50% ustalonej stawki.
-
Jakie Twoje wskazówki o tekście mogą być pomocne?Jeśli chcesz, aby Twoja reklama lub narracja filmowa brzmiała w określony sposób (np. bardzo dynamicznie, wesoło, poważnie, spokojnie, zmysłowo itp.) – daj mi proszę o tym znać. Możesz także przesłać przykładowe nagranie reklamy lub filmu, które Ci się podoba. Jeśli nie masz takiego wzoru i/lub nie znasz się na interpretacji tekstu – w ogóle się tym nie przejmuj. Możesz liczyć na moje doświadczenie i kreatywność przy realizacji Twojego projektu.
-
Za co tak dokładnie płacisz?Zlecając mi wykonanie nagrania lektorskiego do swojego projektu płacisz za: profesjonalny warsztat pracy lektora – dziesiątki godzin spędzone na kursach stacjonarnych i niestacjonarnych, codzienne ćwiczenie i udział w szkoleniach lektorskich i dubbingowych organizowanych w studiach nagrań składają się na moje doświadczenie i ciągle doskonalone umiejętności, czas pracy przy zleceniu – zapoznanie się z tekstem, ewentualne konsultacje, nagranie oraz postprodukcję dźwięku, prawa autorskie do wykorzystania nagrania – wycena zawiera już w sobie przekazanie praw do emisji na wybranych polach eksploatacji przez ustalony czas, *dodatkową postprodukcję dźwięku – przy nagraniach emitowanych np. w kinie postprodukcję dźwięku przekazuję zaprzyjaźnionemu studiu nagraniowemu, które dostosowuje materiał do specjalnych wymogów emisyjnych. Koszt takiej postprodukcji to stała kwota 150 zł/brutto (całość).
-
Jak nagrywam zlecenie?Nagrania lektorskie produkuję na 3 różne sposoby: we własnym domowym studiu (w przypadku krótkich i prostych projektów) w zaprzyjaźnionym studiu w Warszawie (dla dłuższych i bardziej skomplikowanych nagrań) jeśli dysponujesz własnym studiem lub zależy Ci na realizacji nagrania w konkretnym miejscu – chętnie je odwiedzę i tam nagram materiał*.* Jeżeli studio znajduje się w Poznaniu lub okolicach – koszty dojazdu pokrywam samodzielnie. W przypadku wyjazdów do studiów położonych dalej – wycena zlecenia powiększona jest o koszty transportu.